Menetys on vulkanuslaisille mittaamaton.
P'Jem oli yksi tärkeimmistä pyhätöistämme.
Lähettiläs, otamme osaa.
Mutta kaikella kunnioituksella, neuvoston pitäisi kantaa osa vastuusta.
Käytitte luostaria tarkkailuasemana.
Tarkkailimme vaarallista ja aggressiivista naapuria.
Andorialaiset eivät olisi löytäneet asemaa-
- jos väkenne ei olisi sekaantunut.
He ovat olleet avaruudessa puoli vuotta-
- ja he ovat jo horjuttaneet kokonaisen sektorin.
Olen eri mieltä, lähettiläs.
Tilanne oli räjähdysherkkä jo ennen kuin Tähtilaivasto sekaantui.
Ehkä jos olisitte olleet hieman avoimempia, tragedia olisi vältetty.
Varoitimme, että jotain tällaista tapahtuisi.
Hän on liian impulsiivinen.
Kapteeni Gardner olisi ollut sopivampi komentava upseeri.
Vulkanuksen konsulaatti ei vastaa nimityksistä täällä.
Ennen te pyysitte meiltä neuvoja.
Harmi, että se aika on ohi.
Minut on kutsuttu Vulkanukselle neuvotteluun.
Tästä lähtien laivastomme eivät tee enää yhteistyötä.
- Niin, amiraali? - Ota yhteyttä kapteeni Archeriin.
Selvä, sir.
Huomasin, että muutimme kurssia.
Löysin vulkanuslaisten tietokannasta uuden planeettakunnan, Coridanin.
Se on vain muutaman valovuoden päässä, joten käymme katsomassa sitä.
Asumaton?
Yli kolme miljardia humanoidia.
Vulkanuslaisilla on kaivossopimus heidän kanssaan.
Pyysin Hoshia lähettämään viestin heidän kanslerilleen.
Hän kutsui meidät vierailulle pääkaupunkiin.
Kiillotanpa sitten saappaani.
Menen Hoshin kanssa.
Tällä kertaa.
Kansleri pyysi minua pitämään vieraat minimissä-
- kunnes he tuntevat meidät paremmin.
Se on harmi.
Tietokannan mukaan-
- siellä on sektorin isoimmat tähtilaivatelakat.
Tiettävästi heidän aluksensa kulkevat nopeampaa kuin vulkanuslaiset alukset.
Nopeampaa kuin 6,5?
Kuulemma jotkut coridanien aluksista ovat saavuttaneet poimunopeuden 7.
Mutta se on vain huhu.
Poimun 7?
Lainaa Hoshille kameraasi.
Pidän huolta, että hän ottaa paljon kuvia.
Melkein menin ansaan.
- Olet vain liian helppo. - Joten pääsen mukaan?
Komentosilta kutsuu kapteeni Archeria.
- Kuuntelen. - Saamme viestin...
... Tähtilaivaston johdolta. Amiraali Forrest, sir.
Kuoliko kukaan?
Andorialaiset varoittivat munkkeja kolme tuntia ennen pommitusta.
Onneksi he pääsivät pakenemaan ajoissa.
Miten vulkanuslaiset suhtautuvat?
Eivät hyvin.
Andorialaisten reaktio on ymmärrettävä...
Jon.
Heidän tilanteessaan vulkanuslaiset olisivat varmaan tehneet samoin.
Vulkanuslaisilla on hyvä syy tarkkailla heitä, olen nähnyt raportit.
Andorialaiset kommandot ovat vaarallisia.
Paskat. Vulkanuslaiset väittivät samaa meistä.
Jon, teet hyvää työtä, mutta sinun on oltava varovaisempi.
Maa ei voi jatkuvasti sekaantua lajien välisiin kiistoihin.
Ymmärrän.
Valitettavasti minulla on lisää huonoja uutisia.
Sisään.
Istu alas.
Puhuin juuri amiraali Forrestin kanssa.
Tätä ei ole helppo kertoa.
Andorialaiset tuhosivat luostarin P'Jemillä.
Oliko eloonjääneitä?
Munkkeja ja tiedusteluhenkilöstöä onneksi varoitettiin etukäteen.
Heillä ei ole hätää.
Onnistuivatko he pelastamaan reliikkejä?
En tiedä.
Korkein neuvosto syyttää meitä.
He...
...lähettävät aluksen noutamaan sinut takaisin Vulkanukselle.
Se on täällä kahden päivän kuluttua.
Minulla ei ole aikaa viimeistellä sektorin keilausta.
Pyydän aliluutnantti Mayweatheriä viimeistelemään sen.
Ehkä en ollut tarpeeksi selvä.
Se ei ole väliaikaista. Sinut määrätään uusiin tehtäviin.
Ymmärrän tilanteen, kapteeni.
Varmasti Korkein neuvosto löytää teille sopivan korvikkeen.
Olenko minä ainoa, jolla on jotain tätä vastaan?
Sinua tämä ei näytä haittaavan.
Tehtäväni Enterprisella piti kestää kahdeksan päivää.
Oli epärealistista odottaa sen jatkuvan ikuisesti.
Korkein neuvosto haluaa syntipukin.
Jonkun, jota syyttää.
He eivät voi rangaista minua, joten he rankaisevat tiedeupseeriani.
Kuulostaa tunneperäiseltä reaktiolta.
Olen vastuussa siitä, mitä tapahtui.
Älä ota kaikkea kunniaa itsellesi.
Minä löysin P'Jemin tietokannasta ja johdin maihinnousujoukkoa.
Aion valittaa päätöksestä Korkeimmalle neuvostolle.
- Se ei muuta mitään. - Et voi olla varma.
Tehtäväni Enterprisella ei ole vain tarkkailla-
- mutta myös edustaa vulkanuslaisia.
On selvää, että neuvoston mielestä en ole tehnyt työtäni.
Heillä ei ole oikeutta tehdä tätä.
Sinä olet osa miehistöäni.
Vielä toiset 48 tuntia.
Oliko muuta?
Ei.
Tämä on vain osa vitsiä, vai mitä?
Olen pahoillani Trip, mutta minun täytyy ottaa T'Pol mukaan.
Haluan viettää aikaa hänen kanssaan.
Nyt tiedän, että pilailet.
T'Pol siirretään.
Vulkanuslaiset ovat matkalla noutamaan häntä.
Mitä?
Tavataan lounaalla. Kerron sinulle loput.
Saanko istua?
Kuulin siirrostasi.
Olen pahoillani, että sinun täytyy lähteä.
Olen varma, että menestyt uudessa tehtävässäsi.
En ole saanut uutta tehtävää.
Oletin, että sinut ylennettiin.
Neuvosto pitää minua vastuussa P'Jemin luostarin tuhosta.
Oletko samaa mieltä heidän kanssaan?
Se on loogisin päätelmä.
Varmasti neuvosto harkitsisi siirtoa uudestaan-
- jos he tietäisivät kaiken, mitä olet tehnyt täällä.
Et ole ensimmäinen vulkanuslainen upseeri-
- joka on määrätty ihmisten tähtilaivalle.
Korkein neuvosto on yrittänyt tätä aiemminkin-
- mutta edelliset kestivät vain muutaman viikon.
Heidän mielestään ihmiset olivat liian kaoottisia ja arvaamattomia.
Mutta sinä olet ollut täällä yli puoli vuotta-
- ja olet enemmän kuin hyväksynyt miehistön.
Sinusta on tullut osa sitä.
Eikö ole "loogista" olla ylpeä siitä saavutuksesta?
Ylpeys on tunne, josta vain ihmiset nauttivat.
Niin kai.
Kuulin, että jotkut miehistön jäsenistä suunnittelevat sinulle juhlia.
Niitä sanotaan läksiäisiksi.
Sinuna pysyisin valppaana.
- Mitä tiedät Coridanista? - Kolme miljardia asukasta.
He asuvat kaupungeissa ekvatoriaalisella vyöhykkeellä.
En pyytänyt tilastotietoja.
Kansasi on tuntenut heidät vuosikymmeniä.
Tiedät varmaan jotain heidän kulttuuristaan.
Mitä he syövät, mitä he tekevät vapaa-ajalla.
Vulkanuslaisten tietokannassa ei sanota siitä mitään.
Ei tietenkään.
En ole varma, miksi minut valittiin tälle tehtävälle.
He eivät ole koskaan nähneet ihmisiä.
Jonkun tutun näköisen pitäisi hoitaa esittely.
Minun täytyy saada työni valmiiksi ennen kuin alus saapuu.
Älä huolehdi. Vien sinut takaisin ajoissa.
Ajattelin vain, että haluaisit suorittaa vielä yhden tehtävän kapteenisi kanssa.
Tai ehkä minun pitäisi vain viedä sinut takaisin Enterpriselle.
Olemme muutaman minuutin päässä pääkaupungista.
Alukselle palaaminen olisi polttoaineen tuhlausta.
Enterprise kutsuu kapteeni Archeria.
Kuuntelen, Trip.
Teitä lähestyy alus nopeaa vauhtia.
- Selvä. - Jonkinlainen kiinteäsiipinen ilma-alus.
Mainitsiko kansleri saattuetta?
En usko, että he ovat saattue.
Tuntematon alus. Hidastakaa neljännekseen-
- ja asettakaa suunnaksi 317 ja 5 astetta.
Teen väistöliikkeen.
Aktivoi plasma-aseet.
- Valmista. - Tulta.
Houdini pääsisi ulos täältä.
Ehkä sinun pitäisi kutsua hänet seuraavalle tehtävälle.
Harry Houdini oli taikuri ja kahlekuningas.
Hänet tunnettiin siitä, että hän pystyi pakenemaan mistä vain.
Köysistä, ketjuista, mistä vain.
Kuulostaa epätodennäköiseltä.
Siksi häntä kutsuttiin taikuriksi.
Joidenkin mukaan hänellä oli yliliikkuvat nivelet.
Ei vulkanuslaisilla sattuisi olemaan yliliikkuvia niveliä?
Valitettavasti ei.
Vulkanuslainen, mikä sinut tuo Coridanille?
Jos haluatte vastauksia, puhukaa minulle.
- Sinä olet hänen esimiehensä? - Aivan.
En tunnista, mitä lajia sinä olet.
Olen ihminen, Maa-planeetalta.
En ole koskaan kuullut vulkanuslaisten alistuvan kenenkään komentoon.
On tapahtunut väärinkäsitys.
Kanslerisi kutsui meidät.
Hän ei ole minun kanslerini.
Vulkanuslaiset pitävät hallitusta vallassa.
Jos olette heidän kanssaan, olette väärällä puolella.
Millainen ase tämä on?
- Jos et kerro minulle... - Se on vaiheispistooli.
Näille on käyttöä.
Minua kiinnostaa tähtilaivanne, mitä voit kertoa siitä?
Proteiinimuuntimemme pystyy tekemään kanavoileipiä.
Lopeta! Hän ei ole taktinen upseeri.
Hän on purseri.
Tulimme valmistelemaan juhla-ateriaa kanslerille.
Vulkanuslaisilla on rehellinen maine.
Ethän valehtelisi minulle?
Nyt ymmärrän. Sinä olet kapteeni, eikö niin?
Ehkä.
Kuka tahansa oletkin, valitsit huonon hetken vierailulle.
Purseri?
Uskomme, että kapinalliset pakottivat aluksenne laskeutumaan.
Mutta koska hyökkäys tapahtui anturiverkkomme ulkopuolella-
- upseerienne löytäminen ei ole helppoa.
- Et sanonut mitään kapinallisista. - He ovat pieni ryhmä.
Emme tienneet, että he pystyisivät tällaiseen hyökkäykseen.
Mutta vakuutan teille, komentaja, he ovat aika varmasti yhä elossa.
"Aika varmasti"?
Kapinalliset haluavat vaihtaa panttivangit johonkin.
Sitä he aina haluavat. Sivuaseita, dikobalttiräjähteitä.
On tärkeää, ettette anna heille mitään.
Näinkö suojelette vieraitanne?
Olisitte voineet kertoa sodasta ennen kuin kutsuitte meidät.
Sotaa ei ole, komentaja. Tämä on yksittäinen tapahtuma.
Sillä ei ole väliä, miksi kutsutte sitä. Haluamme vain tietää, missä he ovat.
Teemme kaikkemme löytääkseemme heidät.
Emme jää odottelemaan lunnasvaatimusta.
Etsikää ihmisten ja vulkanuslaisten biomerkkejä.
Planeetalla asuu miljardeja ihmisiä. Siihen voi mennä päiviä.
Aluksen paikantaminen voi olla helpompaa.
Jos alus ei ole päällä, sitä on melkein mahdoton havaita.
Pakko aloittaa jostain.
- Oletko valmis? - Olen.
Nyt.
Varovasti.
Uudestaan. Nyt.
Pääsimme vähän ylemmäksi.
Vain muutaman sentin.
Et kai ole turhautunut?
- En. - Hyvä. Yritetään uudestaan.
Yksi, kaksi, kolme.
- Oletko valmis? - Olen.
Nyt.
Nämä alkavat löystyä.
Entä sinun?
Hieman.
- Jos onnistumme kääntymään... ...voimme pystyä avaamaan solmut.
Luulisi, että tietokannassa olisi ollut maininta sisällissodasta.
Tietokanta on virheetön.
Coridanin hallitus ei pidä tätä sisällissotana.
Vulkanuslaiset varmaan haluavat tietokannankin takaisin.
Pitäkööt sen.
Yllätkö solmuun?
Luulisin niin.
Ilman tietokantaa et olisi löytänyt tätä planeettaa.
Tai P'Jemiä.
Se ei ollut sinun syytäsi.
Et tiennyt, että vulkanuslaiset olivat avanneet tarkkailuaseman...
...tai että planeetalla on andorialaisia kommandoja.
Enterprisella ei ollut todellista syytä mennä vulkanuslaisten luostariin.
Minulla oli mahdollisuus vastustaa, mutta en tehnyt niin.
Lhmisten kanssa eläminen-
- on vaikuttanut negatiivisesti päättelykykyyni.
Ymmärrän kyllä.
Sinä pakenet, koska pelkäät, että sinusta tulee meidän kaltaisemme.
En pakene.
Miksi et sitten vastusta siirtoa?
Kansasi vei isältäni jotain, mikä oli hänelle tärkeää.
En anna heidän tehdä samaa minulle.
Ota ase.
Lopeta!
Se on ehdottomasti ditaniumia-
- noin neljä kilometriä pääkaupungin ulkopuolella.
Suoraan heidän edessään.
Pääkaupunkia näyttää ympäröivän hökkelikylä.
Siellä on melkein yhtä paljon biomerkkejä kuin sisäpuolella.
Heillä on paljon opittavaa vapaan yhteiskunnan rakentamisesta.
Oletko löytänyt merkkejä ihmisistä tai vulkanuslaisista?
- En vielä. - Entä aluksen tutkavastaaja?
Heidän on täytynyt sulkea se.
Pelastustiimi on valmiina laukaisutilassa.
Ei vielä, Malcolm. Se ei välttämättä ole meidän aluksemme.
Se voi olla vaikka traktori.
Olen varma, että se on meidän sukkulamme.
Käydään vain katsomassa.
Sir, meitä kutsutaan. Vain ääniyhteys.
- Kuka se on? - En tiedä.
Yhdistä.
- Onko tämä Enterprise? - Kyllä. Ja te olette?
Meillä on kapteeninne ja purserinne.
Palautamme heidät, jos toimitatte meille 40 vaiheista.
Samanlaisia kuin sukkulassa olleet.
Otamme yhteyttä samaan aikaan huomenna.
Haluan puhua kapteenille.
Olen varma, ettet halua hänelle tapahtuvan mitään.
Luotan, että noudatatte pyyntöämme.
- Haloo? - He katkaisivat lähetyksen.
- Pystyitkö jäljittämään sen? - He käyttivät hajautettua signaalia.
He sanoivat kapteenin olevan nainen.
Onko heillä oikeat panttivangit?
- Ainakin he ovat yhä elossa. - Mutta miten pitkään?
Meillä ei ole 40 vaiheista. Meillä on vain 15.
Ja vaikka antaisimme ne heille, he eivät välttämättä pidä lupaustaan.
Tiedämme, missä sukkula on.
Meidän on toimittavat nyt, kun pystymme vielä yllättämään heidät.
- Toinen lähetys. - Unohtivat varmaan jotain.
Se ei tule planeetalta, vaan vulkanuslaiselta alukselta, Ni'Varilta.
Ruudulle.
Missä kapteeni Archer on?
Hän ei ole paikalla. Voinko auttaa?
Llmoittakaa hänelle, että saavumme tunnin kuluttua.
Tehän tulitte nopeasti.
Emme odottaneet teitä ennen kuin huomenna.
Ilmeisesti arvioitte väärin.
Varmistakaa, että alikomentaja T'Pol on valmiina, kun me saavumme.
Meillä on pieni ongelma.
Hänkään ei ole täällä.
He olivat matkalla pääkaupunkiin, kun heidät kidnapattiin.
- Kuinkas sattuikaan. - Vannon, että heidät kidnapattiin.
Miten tiedät sen?
Ehkä päättelimme sen saamamme lunnasvaatimuksen perusteella.
He uhkasivat tappaa molemmat, jos emme anna heille, mitä he haluavat.
Olisi epäloogista tappaa panttivangit.
He menettäisivät etulyöntiasemansa.
Ehkä he eivät ole kovin loogisia, otitko sen huomioon?
Koska tilanteeseen liittyy vulkanuslainen upseeri-
- me johdamme tutkintaa tästä lähtien.
Olisi parasta, jos ette yrittäisi mitään typerää.
Mitä hittoa se oikein?
Alan kyllästyä tähän.
Aluksenne on huonosti varustettu pelastusoperaatiota varten.
He kidnappaisivat teidätkin.
Minun tiimini tunkeutuu heidän päämajaansa.
- Mitä tarkoitat? - Suunnittelette rynnäkköä.
Voit tapattaa heidät molemmat.
Olemme olleet samanlaisessa tilanteessa aiemminkin.
On loogista toimia nopeasti ja päättäväisesti.
Tunteet kieltäväksi liipasinsormenne on yllättävän herkässä.
He uhkaavat vulkanuslaisen upseerin henkeä.
Meidän täytyy pitää huolta, ettei tätä tapahdu toiste.
Tämä ei ole teidän planeettanne.
Ehkä Coridanin hallitus haluaa ilmaista mielipiteensä.
Puhuin jo kanslerin kanssa.
Hän antoi minulle luvan edetä suunnitelman kanssa.
Sinä et todella välitä, mitä heille tapahtuu.
Sinulle olisi varmaan sopivaa, jos he joutuisivat ristituleen.
Kostona P'Jemistä.
Vulkanuslaisten tapoihin ei kuulu terroristien kanssa neuvottelu.
Eikö edes henkien pelastamiseksi?
Kaikki informaatio-
- kapteenin ja alikomentajan sijainnista on tervetullutta.
Olen pahoillani. Emme tiedä mitään.
Valmistele sukkula.
Emme voi syödä näin.
Niin ystävällisiä.
Yletytkö omaasi?
En.
Pistäkää vaan poskeen, alikomentaja.
Et voi lähettää tätä takaisin ja pyytää plomeek-keittoa.
- En ole nälkäinen. - Ei sinun tarvitsekaan olla.
Tarvitset ruokaa pysyäkseksi vahvana.
Syö. Se on käsky.
Katso.
Meitä kutsutaan.
Vulkanuslaiset.
Tästä se alkaa.
Tässä Sopek. Missä komentaja Tucker on?
Hän ei ole paikalla. Voinko välittää viestin?
Haluan tietää, minne sukkula on matkalla.
Mikä sukkula?
Se, joka lähti laukaisutilastanne yhdeksän minuuttia sitten.
En tiedä, sir.
Sukkuloita saapuu ja lähtee koko ajan. Täällä on kuin keskusasemalla.
Haluan tietää, missä komentaja Tucker on.
Olen pahoillani, menetämme yhteyden.
- Kaikki eivät asu Smaragdikaupungissa. - Eivät niin.
Olisitte kuunnelleet vulkanuslaista.
Hän varoitti teitä tekemästä mitään typerää.
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Pidän huolta teistä pinkki-ihoisista.
Jos olisitte menneet lähellekään sukkulaa, teidät olisi tapettu.
He jättivät sen sinne teitä varten.
Miten tiedätte, mitä Sopek sanoi?
Viestiyhteys oli salattu.
Sopek on tämän sektorin vanhempi vulkanuslainen upseeri.
Luonnollisesti tarkkailemme häntä.
Olemme tarkkailleet vulkanuslaisten lähetyksiä ja liikennettä-
- P'Jemin tapahtumien jälkeen.
Me tiedämme.
He valmistautuvat sotaan meitä vastaan.
En pidä vulkanuslaisista, mutta he eivät ole sotaisia.
Sota on jo käynnissä, ja vulkanuslaiset ovat sen keskiössä.
Useat kapinallisryhmittymät täällä-
- yrittävät kaataa korruptoituneen hallituksen-
- jolla on hyvin läheiset suhteet rauhaa rakastaviin, loogisiin ystäviinne.
Joten teillä ja kapinallisilla on yhteinen vihollinen.
Kidnappaajilla ei ole aikomustakaan palauttaa kapteenia tai naista.
Kun he saavat aseet, he tappavat heidät.
Teidän onneksenne meillä on suhteita alistettuihin kansalaisiin.
Viimeksi kun tapasimme, te yrititte tappaa meidät.
Miksi autatte meitä nyt?
En ole...
...nukkunut hyvin sen jälkeen, kun tapasimme luostarissa.
En halua olla velkaa kenellekään, vähiten teidän kapteenillenne.
Olette oikeassa.
Ette olisi ikinä löytäneet asemaa ilman hänen apuaan.
Kun hänet on vapautettu, velkani on maksettu.
Näytä heille.
Heitä pidetään täällä.
Nämä ovat vartijoiden parakkeja.
- Kuinka monta? - Ainakin neljä vartijaa sisäpuolella...
...kaksi muuta aidan luona, ja kaksi portin ulkopuolella.
- Heillä on partikkeliaseet. - Miten tiedätte tämän kaiken?
Meillä on operatiivi siellä.
Ellei hän hoida vartijoita-
- panttivankien luokse pääsy ei ole helppoa.
Teidän ei tarvitse huolehtia siitä.
Kyllä tarvitsee, jos se vaarantaa kapteenin hengen.
Teitä on yksi neljää vastaan.
Ettekö haluaisi parantaa todennäköisyyksiä?
Heistä voi olla hyötyä.
Anna heille aseet.
Kapteeni, kuuletko minua?
- Trip? - Minä ja Malcolm, sir.
Olemme puolen kilometrin päässä.
- Vain te kaksi? - Ei aivan.
Tapasimme vanhoja ystäviä. Andorialaisia.
Yksi heistä luulee olevansa sinulle palveluksen velkaa.
Eipä olisi voinut valita parempaa hetkeä.
Yksi vartijoista työskentelee heidän kanssaan.
Kun hän avaa siteenne, suunnatkaa portille.
Se on noin 20 metrin päässä rakennuksesta.
Pysykää paikoillanne kunnes hän saapuu.
Se ei tuota ongelmia.
Eikö olekin kylmä?
Andorialaista olutta?
Se lämmittää.
- Kuka tuo on? - Vain kaverini. Ei syytä...
Päästä irti.
Päästä minut irti.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Maahan.
Vulkanuslaiset!
Tiesittekö tästä?
- Tehän heitä salakuuntelette. - Suunnitelmamme on mennyttä.
Meidän täytyy saada heidät ulos.
Hauska nähdä, kapteeni.
Mitä on oikein meneillään?
Vulkanuslaiset pilasivat pelastusoperaatiomme.
Kiitos.
Tämä on sinun.
Asemalta peräisin oleva skanneri, jonka hän antoi minulle.
- Näit paljon vaivaa. - Olen täällä vain yhdestä syystä.
Haluan nukkua.
Velkani on maksettu.
Teidän läsnäolonne on vastoin Tau Cetin sopimusta.
Te läksytätte meitä sopimusrikkomuksista?
Laskekaa aseenne.
En laske asettani vulkanuslaisten läsnäollessa.
Olemme kaikki samalla puolella.
- Viedään hänet alukselle. - Hän ei ole enää teidän vastuullanne.
Hoidamme häntä Ni'Varilla.
Hän on yhä minun tiedeupseerini.
- Onko sukkula lähellä? - On, sir.
Mennään.
Sinun pitäisi kuolla, ei hänen.
Miten hän voi?
Hänen vammansa ovat vakavia.
Selviääkö hän?
En tiedä.
Tiedän, miltä teistä tuntuu.
Hän pelasti kerran minun henkeni.
Hän osaa olla todella ärsyttävä.
Itsepäinen, röyhkeä.
Joskus hän ärsyttää minua niin-
- että haluan työntää hänet ilmalukosta ulos.
Ymmärrän, miksi Korkein neuvosto on vihainen.
Mutta plasmaluodin eteen hyppääminen vaatii paljon rohkeutta.
Haluatteko todellakin hänelle häpeällisen kotiinpaluun?
Hänen tekojaan luostarissa ei oikeuta mikään.
En pyydä antamaan hänelle mitallia. Vain toisen tilaisuuden.
Jos kunnioitettu vulkanuslainen kapteeni puhuisi neuvostolle-
- ja puolustaisi T'Polia-
- kertoisi, miten hän pelasti ylempiarvoisen upseerin...
...eivätkö he harkitsisi siirtoa uudestaan?
En voi palata ilman häntä.
Hän on vakavasti loukkaantunut. En suosittele hänen siirtämistään.
Minulla on tapaaminen neuvoston kanssa kolmen päivän päästä.
Jos minulla on aikaa...
...puhun asiasta heidän kanssaan.
Kiitos.
Mitä tapahtui?
Sinua ammuttiin. Etkö muista?
Kapteeni Sopek?
Sinun ansiostasi hän on kunnossa.
- Palaan hyttiini. - Sinun täytyy jäädä tänne...
...ainakin vielä vuorokaudeksi.
Teit vaikutuksen Sopekiin.
Luulen, että hän puhuu-
- neuvostolle siirrostasi.
On hyvin mahdollista, että jäät tänne vielä joksikin aikaa.
Sinun olisi pitänyt kysyä minulta ensin.
Ei ole myöhäistä, jos haluat puhua hänelle.
Se ei ole mahdollista.
Sairastuvasta lähteminen olisi vastoin lääkärin määräyksiä.